hồn hậu

Friendly

Le mot vietnamien "hồn hậu" peut être défini comme "simple et généreux". C'est un terme qui évoque une personnalité chaleureuse, authentique et pleine de bonté. Voici une explication plus détaillée :

Définition

• Hồn hậu : Ce mot décrit une personne qui est sincère, honnête, et qui a un cœur généreux. Elle se préoccupe des autres et agit avec bienveillance.

Utilisation

• Dans une phrase : "C'est une personne hồn hậu, toujours prête à aider ses amis." (C'est une personne généreuse et authentique, toujours prête à aider ses amis.)

Exemples

1. Exemple courant : "Người bà ngoại của tôi rất hồn hậu." (Ma grand-mère est très généreuse et authentique.)
2. Contexte social : On peut dire de quelqu'un qui accueille chaleureusement des invités qu'il est "hồn hậu".

Usage avancé

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "hồn hậu" peut être utilisé pour décrire des paysages ou des œuvres d'art qui évoquent une simplicité et une beauté naturelle, par exemple : "Bức tranh này thật hồn hậu." (Cette peinture est vraiment simple et touchante.)

Variantes du mot

• Hồn : Cela fait référence à l'esprit ou à l'âme.
• Hậu : Cela peut signifier "arrière" ou "soutien", mais dans ce contexte, cela se rapporte à une qualité généreuse.

Différentes significations

Bien que "hồn hậu" soit principalement utilisé pour décrire des personnes, on peut aussi l'adapter pour parler d'une atmosphère ou d'un lieu qui respire la simplicité et la générosité.

Synonymes

• Tốt bụng : cela signifie "gentil" ou "bon".
• Chân thành : cela signifie "sincère".
• Thật thà : cela signifie "honnête".

Academic

1. simple et généreux